ساب‌نویس با مأموریت ساده‌سازی و ارتقای استاندارد ترجمه‌ی زیرنویس‌ها قدم به عرصه گذاشته است. ما باور داریم زبان هرگز نباید مانعی در راه انتقال دانش، هنر و فرهنگ‌های گوناگون بشری باشد.
درک عمیق لحن، طنز و کنایه‌های دیالوگ در بستر داستان، همراه با بازآفرینی اصطلاحات عامیانه دقیقاً مانند یک مترجم حرفه‌ای.
پردازش دقیق انواع فایل‌های زیرنویس SRT و کدهای استایل پیشرفته ASS (انیمه و فیلم) با حفظ تایم‌کدها و نشانه‌های نگارشی.
بهره‌گیری از جدیدترین مدل‌های زبانی مانند Gemini و GPT برای ارائه ترجمه‌هایی طبیعی، روان و کاملاً خوانا به زبان فارسی.
ابزاری ایده‌آل برای مترجمان، عاشقان انیمه و فیلم، یوتیوبرها، مدرسان بین‌المللی و تیم‌های حرفه‌ای بومی‌سازی رسانه‌ای.
تیم ساب‌نویس متشکل از متخصصان جوان هوش مصنوعی، توسعه‌دهندگان وب و عاشقان بی‌وقفه‌ی سینماست تا تجربه‌ای باکیفیت، روان و لذت‌بخش از ترجمه را برای شما به ارمغان آورد.